今月は英語の名前に関する問題です。中学１年生のみなさんでもすでに、名前は姓名とも、最初の文字を大文字で書く、ということを習いました。“McDonald”はハンバーガーのマクドナルド、“Paul McCartney”はビートルズのポール・マッカートニー、“Mark McGwire”はカージナルスのマグワイア選手、…。私たちは彼らの名前をカタカナ書きにして読んでいますが、ここで問題です。彼らの名前に大文字・小文字が入り混じっているのはなぜでしょうか？